1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:18,978 --> 00:01:20,895 Dit weer?! 4 00:01:21,061 --> 00:01:22,853 Waarom Gilda?! 5 00:01:30,853 --> 00:01:36,228 DROMEN VAN LEEUWEN 6 00:02:12,436 --> 00:02:14,603 Ja! Het is hier! 7 00:02:16,853 --> 00:02:17,811 Kom maar langs! 8 00:02:34,311 --> 00:02:35,353 Gilda Calami. 9 00:02:38,353 --> 00:02:39,311 Calani. 10 00:02:39,811 --> 00:02:41,270 Astrocytoom. 11 00:02:41,436 --> 00:02:42,520 Hoe lang heb je nog te leven? 12 00:02:43,061 --> 00:02:44,561 Ongeveer anderhalf jaar. 13 00:02:44,728 --> 00:02:47,770 Om geselecteerd te worden moet je een terminale ziekte heeft 14 00:02:47,936 --> 00:02:49,853 en minstens één zelfmoordpoging gedaan. 15 00:02:50,686 --> 00:02:54,436 Ik zie dat je aangevinkt bent "meer dan 3 pogingen" 16 00:02:54,603 --> 00:02:56,770 Wanneer was de laatste? 17 00:02:56,936 --> 00:02:57,895 Twee maanden geleden. 18 00:02:59,061 --> 00:03:00,103 Het is zo moeilijk. 19 00:03:00,811 --> 00:03:02,603 Gefeliciteerd, je bent geselecteerd. 20 00:03:03,311 --> 00:03:04,353 Onderteken de formulieren. 21 00:03:05,686 --> 00:03:06,978 Het is 400 euro. 22 00:03:09,936 --> 00:03:12,353 Er is hier sprake van een ‘ontheffingsclausule’. 23 00:03:12,936 --> 00:03:14,270 Dat zegt jij 24 00:03:14,436 --> 00:03:20,020 "...Garandeer geen informatie dat leidt tot de dood van een deelnemer..." 25 00:03:20,811 --> 00:03:23,811 Joy Transition Internationaal is gewijd aan de vervulling 26 00:03:23,978 --> 00:03:25,728 van de mens als geheel 27 00:03:26,228 --> 00:03:28,436 via ons ‘Joy Transition’-programma. 28 00:03:29,186 --> 00:03:33,436 Zoals ons motto luidt: "Ons leven. Onze dood." 29 00:03:34,311 --> 00:03:36,895 Zonder kun je niet over het leven praten over de dood gesproken. 30 00:03:37,061 --> 00:03:39,853 Die clausule beschermt ons uit wettelijke aansprakelijkheid. 31 00:03:40,353 --> 00:03:43,270 Het programma heeft een sectie "Vreugde", 32 00:03:43,436 --> 00:03:45,936 om u te verbinden met de magie en schoonheid van het leven, 33 00:03:46,686 --> 00:03:49,561 en een sectie "Overgang", over technieken 34 00:03:49,728 --> 00:03:51,770 voor een pijnloze laatste overgang. 35 00:03:51,936 --> 00:03:53,020 Zeker, prima. 36 00:03:53,186 --> 00:03:55,436 Maar ik zal leren hoe Zelf pijnloos zelfmoord plegen? 37 00:03:56,061 --> 00:03:57,020 Absoluut. 38 00:03:57,561 --> 00:03:58,520 Zonder enige twijfel. 39 00:04:01,436 --> 00:04:03,395 Je hebt bedrijven voor alles tegenwoordig. 40 00:04:03,561 --> 00:04:04,603 Zelfs voor het sterven. 41 00:04:05,436 --> 00:04:06,770 Wat doe ik hier? 42 00:04:06,936 --> 00:04:08,186 Heel eenvoudig. 43 00:04:08,353 --> 00:04:09,520 Chemotherapie heeft nooit gewerkt 44 00:04:09,686 --> 00:04:10,895 en mijn kanker is niet te opereren. 45 00:04:11,645 --> 00:04:13,103 Over anderhalf jaar het zal mij doden. 46 00:04:13,811 --> 00:04:15,686 Dus besloot ik te verslaan de klootzak tot de klap. 47 00:04:18,936 --> 00:04:22,561 De kogel kwam in mijn hersenen terecht. Ik kon wekenlang niet praten. 48 00:04:25,103 --> 00:04:27,686 Dat heeft mij een maand gekost van stemtraining 49 00:04:27,853 --> 00:04:30,395 En groepstherapie tegen kanker. 50 00:04:42,436 --> 00:04:43,853 Ik wil nog steeds dood. 51 00:04:47,103 --> 00:04:48,561 Voordat het op natuurlijke wijze gebeurt. 52 00:04:48,728 --> 00:04:49,978 Natuurlijk. 53 00:04:55,311 --> 00:04:56,353 Arme zaak. 54 00:04:59,061 --> 00:05:03,645 Mijn kanker en mijn zelfmoordpogingen 55 00:05:07,061 --> 00:05:09,353 hebben het erg moeilijk met hem gehad. 56 00:05:14,228 --> 00:05:15,395 Zoals je kunt zien 57 00:05:15,561 --> 00:05:17,770 groepstherapie heeft mij echt geholpen. 58 00:05:17,936 --> 00:05:19,978 Maar het is niet de eerste keer dat ik dit zie. 59 00:05:20,561 --> 00:05:23,145 Het stervende hebben meer om geven 60 00:05:23,311 --> 00:05:25,853 de gevoelens van anderen dan hun eigen. 61 00:05:26,478 --> 00:05:29,145 Het is bijna een morele verplichting. 62 00:05:29,561 --> 00:05:31,895 Zelfs als je doodgaat, je moet nadenken 63 00:05:32,061 --> 00:05:34,395 over anderen en hun goede bedoelingen. 64 00:05:34,811 --> 00:05:38,020 Alsof je zou moeten zeggen: "Het spijt me dat ik doodga". 65 00:05:46,103 --> 00:05:47,270 Mijn vader. 66 00:05:47,561 --> 00:05:48,686 Alvleesklierkanker. 67 00:05:48,853 --> 00:05:52,520 Vaker voorkomend dan de mijne, maar sterftecijfer van bijna 100%. 68 00:05:52,686 --> 00:05:54,103 Goede genen in onze familie. 69 00:05:55,478 --> 00:05:56,645 Dat ben ik. 70 00:05:57,228 --> 00:05:58,311 En dat is mijn familie. 71 00:05:58,936 --> 00:06:01,020 Oom Wilson. Ex-militair. 72 00:06:01,186 --> 00:06:03,145 Kom op kerel! Opschieten! 73 00:06:03,311 --> 00:06:05,603 Je moet sterk zijn! Gevecht! 74 00:06:05,770 --> 00:06:07,395 Bid dat de Maagd Maria je zal helpen! 75 00:06:07,561 --> 00:06:09,270 Tante Chica. 76 00:06:09,436 --> 00:06:10,728 Professionele weduwe. 77 00:06:12,311 --> 00:06:13,353 Neef Emilia. 78 00:06:14,811 --> 00:06:16,395 Ik heb nooit geweten wat ze deed. 79 00:06:16,561 --> 00:06:19,978 Ik weet dat de pijn verschrikkelijk is, maar blijf bij ons. 80 00:06:21,020 --> 00:06:22,145 Denk aan ons. 81 00:06:23,103 --> 00:06:25,478 En je hebt het niet vermeld de taarten die ik heb meegenomen. 82 00:06:26,311 --> 00:06:28,895 Zie je wat ik bedoel? Een echte vloed van altruïsme. 83 00:06:31,103 --> 00:06:33,311 Heb geen medelijden met mij, oké? 84 00:06:33,478 --> 00:06:34,811 Ik wil dat niet. 85 00:06:39,978 --> 00:06:41,020 Ik houd zo veel van je. 86 00:06:44,270 --> 00:06:45,895 We zullen altijd samen zijn, oké? 87 00:06:53,103 --> 00:06:54,061 Doet pijn, toch? 88 00:06:55,228 --> 00:06:56,770 Voor mij deed het pijn. Veel. 89 00:06:58,020 --> 00:07:00,061 Maar met zijn dood, ik ook iets anders begrepen. 90 00:07:00,603 --> 00:07:01,603 Nu 91 00:07:01,770 --> 00:07:02,811 dat het mijn beurt is 92 00:07:02,978 --> 00:07:03,936 Ik doe dit op mijn manier. 93 00:07:06,103 --> 00:07:08,478 Ik ben degene die sterft. Het is mijn dood! 94 00:07:08,645 --> 00:07:10,811 Dus ga jezelf neuken! Heb je mij gehoord? 95 00:07:10,978 --> 00:07:12,145 Ga jezelf neuken! 96 00:07:30,478 --> 00:07:31,436 Ben je het beu om pijn te hebben? 97 00:07:32,103 --> 00:07:33,645 Van bang zijn? Van oplichting? 98 00:07:34,728 --> 00:07:37,770 Van mensen en overheden die niets om uw waardigheid geven? 99 00:07:38,478 --> 00:07:41,061 Als je erop voorbereid bent de uiteindelijke transitie 100 00:07:41,228 --> 00:07:42,936 En wil het doen op jouw voorwaarden 101 00:07:43,353 --> 00:07:46,061 Vóór pijn en ziekte consumeer je. 102 00:07:46,478 --> 00:07:50,145 Kom nieuwe vrienden maken hetzelfde levensmoment. 103 00:07:50,895 --> 00:07:52,895 Joy Transition Internationaal 104 00:07:53,603 --> 00:07:55,436 Ons leven. Onze dood. 105 00:07:56,561 --> 00:07:58,978 Daarom zijn we hier beland, met deze bloedzuigers. 106 00:07:59,436 --> 00:08:02,478 Als de staat je niet helpt sterven en... je bent bang, is er een keuze? 107 00:08:02,978 --> 00:08:04,020 Hoeveel pogingen? 108 00:08:04,728 --> 00:08:05,686 Een. 109 00:08:06,395 --> 00:08:09,478 Heb je parallel gesneden of loodrecht op de ader? 110 00:08:10,186 --> 00:08:11,228 Loodrecht. 111 00:08:12,103 --> 00:08:13,228 Teken alstublieft. 112 00:08:13,853 --> 00:08:14,978 Het is 400 euro. 113 00:08:15,478 --> 00:08:16,436 Jorge Costa? 114 00:08:17,311 --> 00:08:18,270 Juist. 115 00:08:19,228 --> 00:08:20,186 Hoe lang heb je nog te leven? 116 00:08:20,853 --> 00:08:22,561 Twee jaar, min of meer. 117 00:08:22,728 --> 00:08:24,061 Het is zo moeilijk. 118 00:08:25,186 --> 00:08:27,186 Met de hoeveelheid antidepressiva die ik slik 119 00:08:27,353 --> 00:08:28,395 niets is moeilijk. 120 00:08:30,186 --> 00:08:31,853 Voordat ik teken 121 00:08:32,561 --> 00:08:34,270 Ik zou het graag willen weten 122 00:08:34,936 --> 00:08:37,895 Als ik zelfmoord pleeg, maar ik ga toch dood, 123 00:08:38,061 --> 00:08:39,353 Is dat een zonde? 124 00:08:41,686 --> 00:08:44,353 Is er een online optie? Ik haat groepen. 125 00:08:45,436 --> 00:08:46,478 Erg goed. 126 00:08:48,311 --> 00:08:50,770 Dat klopt. Blijf doorgaan. 127 00:08:54,561 --> 00:08:56,603 Innerlijke glimlach. 128 00:08:57,186 --> 00:08:59,478 Buitenste glimlach. 129 00:09:06,436 --> 00:09:10,353 Glimlachen is vreugde, en vreugde is het voorloper van Transitie. 130 00:09:11,103 --> 00:09:14,645 Het leven bestaat uit transities, en de dood is er nog maar één! 131 00:09:15,436 --> 00:09:21,145 Om de juiste transitie te kiezen, je moet eerst vreugde voelen. 132 00:09:21,811 --> 00:09:23,478 Vreugde voor het leven. 133 00:09:23,811 --> 00:09:27,686 Vreugde voor het volk glimlachend om je heen. 134 00:09:27,853 --> 00:09:28,895 Erg goed. 135 00:09:29,061 --> 00:09:32,186 Stop niet. Doorgaan. 136 00:09:32,353 --> 00:09:34,395 Innerlijke glimlach. 137 00:09:34,561 --> 00:09:37,020 Buitenste glimlach. 138 00:09:37,186 --> 00:09:39,978 Nu komt er een sleutel onderdeel van onze werkplaats 139 00:09:40,978 --> 00:09:43,395 en een van mijn favorieten 140 00:09:43,561 --> 00:09:45,228 ons Buddy-systeem. 141 00:09:46,061 --> 00:09:49,603 Sta op en knuffel de persoon naast je 142 00:09:50,061 --> 00:09:51,520 en zeg je naam. 143 00:09:54,728 --> 00:09:56,103 Wees niet bang. 144 00:09:57,353 --> 00:09:59,728 Het is maar een knuffel. 145 00:10:00,228 --> 00:10:01,603 Erg goed. 146 00:10:06,478 --> 00:10:08,061 Dit is waar Amadeu kwam in het verhaal. 147 00:10:10,853 --> 00:10:13,228 Net als ik verloor Amadeu de zijne ouders heel jong. 148 00:10:14,186 --> 00:10:15,395 Hij was nog maar acht jaar oud. 149 00:10:20,103 --> 00:10:21,770 Ze vielen van een klif terwijl ze een selfie maakten. 150 00:10:23,353 --> 00:10:25,603 Het was een van de bekendste sterfgevallen door selfie dat jaar. 151 00:10:32,728 --> 00:10:34,770 Wij smeken om Gods barmhartigheid 152 00:10:35,311 --> 00:10:36,853 door de gezegende Maagd Maria. 153 00:10:38,061 --> 00:10:42,686 Sindsdien heeft hij een obsessie en affiniteit met de dood. 154 00:10:44,978 --> 00:10:47,061 Toen hij zijn diploma had behaald 155 00:10:47,228 --> 00:10:50,895 in lijkbalsem en rouwpsychologie 156 00:10:53,186 --> 00:10:56,853 Amadeu kreeg een baan die bijna dood was 157 00:11:00,686 --> 00:11:03,770 en vestigde zich in wat hij hoopte het zou een leven van vergetelheid zijn. 158 00:11:09,311 --> 00:11:11,478 Maar de vergetelheid duurde niet. 159 00:11:13,436 --> 00:11:15,770 Amadeu had al vijf jaar niet geslapen. 160 00:11:16,561 --> 00:11:19,103 Hij probeerde antidepressiva. Slaappillen. Niets werkte. 161 00:11:20,186 --> 00:11:22,270 Toen bedacht hij het probleem kan ernstiger zijn. 162 00:11:27,603 --> 00:11:29,895 Bruno zal vragenlijsten uitdelen 163 00:11:30,061 --> 00:11:31,645 zodat jullie elkaar leren kennen 164 00:11:31,811 --> 00:11:36,520 in de Buddy-System-sessies je doet het hier en thuis. 165 00:11:38,353 --> 00:11:39,395 Deel ze uit. 166 00:11:41,811 --> 00:11:47,645 Je Buddy zal je onvoorwaardelijke zijn ondersteuning tijdens de workshop. 167 00:11:50,228 --> 00:11:53,561 Welkom in onze Buddy-System-kamer. 168 00:11:53,728 --> 00:11:55,728 U kunt uw eerste sessie starten. 169 00:11:56,436 --> 00:11:58,978 En eet je tussendoortjes niet in één keer op. 170 00:11:59,853 --> 00:12:00,811 OK? 171 00:12:24,228 --> 00:12:25,186 Ik ben Amadeu. 172 00:12:25,936 --> 00:12:26,895 Ik weet. Je hebt het mij verteld. 173 00:12:29,936 --> 00:12:31,353 Je hebt me je naam niet verteld. 174 00:12:32,311 --> 00:12:33,270 Gilda. 175 00:12:36,478 --> 00:12:37,895 Gilda wat? 176 00:12:39,728 --> 00:12:40,770 Gilda Gilda. 177 00:12:45,936 --> 00:12:47,228 Is het je gelukt om ze allebei te doen? 178 00:12:48,978 --> 00:12:49,936 Ja. 179 00:12:50,520 --> 00:12:52,728 Je snijdt loodrecht of parallel aan de ader? 180 00:12:53,311 --> 00:12:54,270 Loodrecht. 181 00:12:55,353 --> 00:12:58,311 Dat hebben ze mij ook gevraagd het selectiegesprek. 182 00:12:58,478 --> 00:13:00,853 Het duurt op die manier langer. Het is moeilijker om te sterven. 183 00:13:01,561 --> 00:13:05,020 Het is meer een schreeuw om hulp dan een serieuze poging. 184 00:13:06,311 --> 00:13:08,395 Het deed echt pijn. Ik ben niet goed met pijn. 185 00:13:08,561 --> 00:13:11,228 Dat geldt voor iedereen hier. 186 00:13:14,561 --> 00:13:15,770 Wat heb je? 187 00:13:16,936 --> 00:13:18,020 De ziekte. 188 00:13:18,186 --> 00:13:20,395 Kwaadaardige tumor in de hersenen. 189 00:13:21,811 --> 00:13:22,895 Jij ook? 190 00:13:23,061 --> 00:13:24,311 Spinale medulla. 191 00:13:24,478 --> 00:13:25,436 Onbruikbaar. 192 00:13:26,436 --> 00:13:27,520 Hoe lang heb je? 193 00:13:27,686 --> 00:13:28,895 Anderhalf jaar. 194 00:13:29,061 --> 00:13:31,145 Maar verlamming en veel pijn vooraf. 195 00:13:32,311 --> 00:13:33,270 Jij ook? 196 00:13:33,686 --> 00:13:36,395 Min of meer hetzelfde. De artsen willen meer tests. 197 00:13:51,186 --> 00:13:53,186 -Wat is het? -Wat? 198 00:13:53,353 --> 00:13:54,686 Waarom kijk je zo naar mij? 199 00:13:54,853 --> 00:13:55,811 Zoals wat? 200 00:13:55,978 --> 00:13:57,020 Met dat puppy-hondgezichtje. 201 00:13:57,186 --> 00:13:58,353 Je wilt dat ik dat doe medelijden met je hebben? 202 00:13:58,520 --> 00:13:59,936 Nee. Ik niet. 203 00:14:00,103 --> 00:14:01,270 Ik heb geen medelijden met je. 204 00:14:01,436 --> 00:14:04,811 Misschien ben je een klootzak en de de wereld is beter af als jij dood bent, 205 00:14:04,978 --> 00:14:06,645 en hoe eerder dat gebeurt des te beter. 206 00:14:06,811 --> 00:14:08,020 Dus waarom zou ik medelijden met je hebben? 207 00:14:08,186 --> 00:14:10,728 Ik heb geen medelijden met je. 208 00:14:20,561 --> 00:14:21,895 Ga je die augurk eten? 209 00:14:44,811 --> 00:14:46,103 Wat doe je? 210 00:14:47,311 --> 00:14:49,520 Als baan. Het is de eerste vraag. 211 00:14:51,603 --> 00:14:52,561 Docent. 212 00:14:53,311 --> 00:14:54,270 En vertaler. 213 00:14:55,311 --> 00:14:59,728 Ik was. Totdat ik ziek werd en vervroegd met pensioen ging. 214 00:15:00,936 --> 00:15:02,353 Ik ben een begrafenisondernemer. 215 00:15:09,853 --> 00:15:11,686 Aandenken Mori. "Hier wacht ik altijd op je!" 216 00:15:12,728 --> 00:15:13,770 Dat is nuttiger. 217 00:15:25,228 --> 00:15:26,270 Amadeu! 218 00:15:27,061 --> 00:15:28,228 Houd op met dat lawaai! 219 00:15:29,436 --> 00:15:30,895 Niet als ik aan het trainen ben. 220 00:15:31,811 --> 00:15:34,478 Je vader zei de wake moet om 15.00 uur beginnen. 221 00:15:57,103 --> 00:15:59,228 Geef mij een massage. 222 00:16:01,061 --> 00:16:02,603 Deze schouder doet echt pijn. 223 00:16:05,103 --> 00:16:07,103 - De foto is geweldig geworden, toch? - Geweldig. 224 00:16:08,311 --> 00:16:10,103 Voor de instagram van het bureau. 225 00:16:11,936 --> 00:16:13,103 Blijf doorgaan. 226 00:16:15,311 --> 00:16:18,603 "Verwaarloos uw gezondheid niet" 227 00:16:24,561 --> 00:16:26,520 Nog nieuws van de dokters? 228 00:16:26,936 --> 00:16:31,811 Ze doen meer tests. Eén vroeg of ik cherofoob was. 229 00:16:31,978 --> 00:16:33,145 Wat is dat? 230 00:16:33,311 --> 00:16:34,770 Bang zijn voor geluk. 231 00:16:34,936 --> 00:16:36,978 En dat dood-met-een-glimlach ding, helpt het? 232 00:16:37,436 --> 00:16:39,228 Joy Transition Internationaal. 233 00:16:39,936 --> 00:16:41,895 Ik weet het niet. Ik ben net begonnen. 234 00:17:31,686 --> 00:17:33,436 Erg leuk. Ik vond de uitvoering leuk. 235 00:17:35,686 --> 00:17:38,395 Laten we dit nu versnellen, Ik heb een beetje haast. 236 00:17:38,561 --> 00:17:40,145 Ja natuurlijk. Sorry. 237 00:17:40,311 --> 00:17:42,478 Die klootzakken hebben mij teruggebracht zeven keer tot leven. 238 00:17:42,978 --> 00:17:46,353 En nu wakker worden en begrafenissen, het eindigt nooit. 239 00:17:46,811 --> 00:17:47,770 Laten we ermee doorgaan. 240 00:17:48,311 --> 00:17:50,978 Jullie hebben altijd zo'n haast. 241 00:17:52,561 --> 00:17:54,145 Is waar je heen gaat zo geweldig? 242 00:17:54,311 --> 00:17:56,228 Veel erger dan dit kan het niet zijn. 243 00:17:56,728 --> 00:17:57,853 Rechts. 244 00:18:01,436 --> 00:18:04,311 Heb je loodrecht gesneden of parallel aan de ader? 245 00:18:04,478 --> 00:18:07,270 Als je loodrecht snijdt, is dat zo overwogen-- 246 00:18:07,436 --> 00:18:11,186 -- Een schreeuw om hulp meer dan een serieuze poging. Ik weet. 247 00:18:11,936 --> 00:18:13,228 Het is nooit gemakkelijk, jongen. 248 00:18:15,728 --> 00:18:17,020 Wil je erover praten? 249 00:18:17,186 --> 00:18:18,145 Nee. 250 00:18:25,436 --> 00:18:27,145 Hoe is het? 251 00:18:28,228 --> 00:18:29,186 Dood zijn? 252 00:18:30,603 --> 00:18:36,520 Het is als een heel oude herinnering komt plotseling terug. 253 00:18:37,061 --> 00:18:38,395 Een heel oude herinnering die plotseling opkomt... 254 00:18:38,561 --> 00:18:40,603 Kun je mij een plezier doen? 255 00:18:41,186 --> 00:18:42,686 Het is voor mijn kleinzoon. 256 00:18:42,853 --> 00:18:48,728 We waren dichtbij. Ik wilde weggaan hem iets, maar had geen tijd. 257 00:18:50,186 --> 00:18:51,853 Noteer dit adres. 258 00:18:53,936 --> 00:18:55,645 Ik weet het, het ziet er raar uit. 259 00:18:55,811 --> 00:18:57,978 Maar ik zei het je: een obsessie en affiniteit met de dood. 260 00:19:08,228 --> 00:19:10,478 Welkom bij de eerste Overgangscomponent. 261 00:19:10,978 --> 00:19:14,436 Een informeel en totaal spontane discussie 262 00:19:14,603 --> 00:19:18,395 over de meest populaire maar pijnlijke methoden voor zelfbeëindiging 263 00:19:18,561 --> 00:19:22,603 en hun hoge tarieven mislukking, meer dan 85%. 264 00:19:23,686 --> 00:19:25,145 Kortom, dit zijn 265 00:19:25,770 --> 00:19:28,728 zelfmoord met mes of vuurwapen. 266 00:19:30,228 --> 00:19:31,186 Bruno? 267 00:19:31,603 --> 00:19:32,603 zelfmoord door vuurwapen. 268 00:19:34,228 --> 00:19:36,436 Zelfmoord door dodelijke impact. 269 00:19:36,603 --> 00:19:38,145 Met subcategorieën van 270 00:19:38,311 --> 00:19:40,061 auto, trein, boot, 271 00:19:40,936 --> 00:19:42,228 vee of andere. 272 00:19:42,978 --> 00:19:44,270 Zelfmoord door vallen. 273 00:19:44,436 --> 00:19:45,936 Met subcategorieën van 274 00:19:46,103 --> 00:19:49,395 harde of zachte oppervlakken, zoals water. 275 00:19:49,561 --> 00:19:54,145 zelfmoord door vergiftiging met huishoudelijke producten. 276 00:19:58,061 --> 00:20:00,103 Zelfmoord door ophanging. 277 00:20:16,353 --> 00:20:17,311 Kunt u mij helpen? 278 00:20:26,228 --> 00:20:28,603 Je bent niet de enige die sterft, Gilda. 279 00:20:29,311 --> 00:20:30,311 WAAR. 280 00:20:30,478 --> 00:20:32,353 Ik hoor dat het een universeel probleem is. 281 00:20:33,228 --> 00:20:34,186 Je weet wat ik bedoel. 282 00:20:35,186 --> 00:20:36,353 Ik ga ook dood. 283 00:20:37,436 --> 00:20:40,936 Je gaat niet dood. Je hebt een milde hartaandoening. Het gaat goed met je. 284 00:20:41,103 --> 00:20:42,186 Het is geen wedstrijd. 285 00:20:42,353 --> 00:20:43,311 Genoeg. 286 00:20:45,936 --> 00:20:46,895 Ik kan erger worden. 287 00:20:52,686 --> 00:20:53,853 Ik heb je nodig. 288 00:20:56,353 --> 00:20:58,770 En jij hebt mij ook nodig. 289 00:21:13,686 --> 00:21:15,145 Echt niet. Ik zet niet dat op mijn gezicht. 290 00:21:15,936 --> 00:21:17,228 Maar alle anderen deden dat wel. 291 00:21:23,061 --> 00:21:25,770 Je moet het Geluk dragen Masker op bepaalde tijden. 292 00:21:25,936 --> 00:21:26,895 Waarom? 293 00:21:27,311 --> 00:21:28,353 Want op die manier 294 00:21:28,520 --> 00:21:30,645 zelfs verdrietige dingen horen 295 00:21:30,811 --> 00:21:33,145 je zult omringd zijn door een glimlach. 296 00:21:33,311 --> 00:21:34,436 Het is om juridische redenen. 297 00:21:35,311 --> 00:21:38,686 Als we worden betrapt, zeggen we dat we putten op een toneelstuk of een spel. 298 00:21:38,853 --> 00:21:40,103 Houd je mond, Bruno. 299 00:21:41,645 --> 00:21:44,978 Het is jouw keuze. Zet de Gelukmasker of vertrek. 300 00:21:51,395 --> 00:21:52,811 Prachtig. 301 00:21:53,311 --> 00:21:54,895 Een grote hand voor Gilda. 302 00:21:55,395 --> 00:21:57,103 Dat was niet zo moeilijk toch? 303 00:21:59,270 --> 00:22:02,103 Voordat ik je achterlaat bij mijn baas Eva 304 00:22:02,270 --> 00:22:05,186 Ik wil het hebben over de Vreugde Onderdeel voor volgende week 305 00:22:06,395 --> 00:22:09,686 Geboorte vreugde. De vreugde van het bevallen. 306 00:22:15,145 --> 00:22:18,978 Gefeliciteerd. 307 00:22:22,061 --> 00:22:24,978 Gefeliciteerd. 308 00:22:25,770 --> 00:22:26,936 Bedankt. 309 00:22:28,145 --> 00:22:29,478 Ik hou van de taart. 310 00:22:31,020 --> 00:22:32,353 Bedankt. 311 00:22:33,770 --> 00:22:34,936 - Wat is dit? - Open het. 312 00:22:36,145 --> 00:22:37,353 Het is een reisvoucher. 313 00:22:38,145 --> 00:22:40,811 Om naar elke uitvaartbeurs in Europa te gaan. 314 00:22:42,145 --> 00:22:44,603 Ik wil niet naar meer uitvaartbeurzen. Ik ben het zat. 315 00:22:44,770 --> 00:22:46,103 We gaan samen. 316 00:22:46,270 --> 00:22:47,603 Het is geweldig voor zaken. 317 00:22:48,395 --> 00:22:50,978 Internationale contacten leggen, uitbreiden. Natuurlijk wil je gaan. 318 00:22:51,145 --> 00:22:52,103 Nee! 319 00:22:52,645 --> 00:22:53,603 Ik niet. 320 00:22:54,811 --> 00:22:55,770 Ik wil neuken. 321 00:22:56,853 --> 00:22:57,853 Dat is wat ik wil doen. 322 00:22:58,520 --> 00:23:02,103 De laatste keer zag ik een naakte vrouw levend was je moeder. 323 00:23:02,270 --> 00:23:03,228 Dat is alles waar ik aan denk. 324 00:23:07,645 --> 00:23:08,686 Fijne verjaardag papa! 325 00:23:10,270 --> 00:23:11,811 Een selfie voor de bedrijfsinstagram? 326 00:23:15,061 --> 00:23:16,145 Laten we bespreken 327 00:23:16,311 --> 00:23:19,186 de meest populaire chemische stof voor pijnloze zelfmoorden. 328 00:23:19,770 --> 00:23:20,853 Nembutaal 329 00:23:21,020 --> 00:23:24,353 of natriumpentobarbital. 330 00:23:25,020 --> 00:23:27,353 Het is heel moeilijk te verkrijgen, vooral in Europa, 331 00:23:27,520 --> 00:23:30,186 waar het alleen is toegestaan voor diergeneeskundig gebruik. 332 00:23:30,895 --> 00:23:32,478 Maar in deze landen 333 00:23:32,645 --> 00:23:34,103 Mexico, Peru en Thailand 334 00:23:34,270 --> 00:23:36,311 er is een ondergrondse markt 335 00:23:36,478 --> 00:23:37,436 voor Nembutal. 336 00:23:37,603 --> 00:23:38,853 Om je te helpen 337 00:23:39,395 --> 00:23:40,811 we hebben een reisbijstandsdienst 338 00:23:41,270 --> 00:23:43,978 tegen zeer redelijke prijzen. 339 00:23:45,186 --> 00:23:49,186 Als er een moment is dat wij zou gelijk moeten zijn, het is de dood. 340 00:23:49,770 --> 00:23:52,895 Maar als je rijk bent, zelfs jouw dood is anders. 341 00:23:53,061 --> 00:23:54,478 Je krijgt een luxe dood. 342 00:23:55,895 --> 00:23:57,228 Ik weet wat je denkt. 343 00:23:57,395 --> 00:24:02,228 Is zelfmoord zo moeilijk? Ik zou het niet doen ophouden met deze onzin. 344 00:24:02,395 --> 00:24:05,103 Maar wat iedereen hier weet en jij niet 345 00:24:05,645 --> 00:24:08,978 is dat 80% van de mensen die het proberen zelfmoord plegen mislukt. 346 00:24:09,145 --> 00:24:12,686 65% faalt de tweede of derde keer opnieuw. 347 00:24:14,145 --> 00:24:15,936 Neem mijn vier pogingen als voorbeeld. 348 00:24:16,561 --> 00:24:20,311 De eerste keer was toen ik erachter kwam dat ik kanker had, en er was geen geneesmiddel. 349 00:24:21,353 --> 00:24:23,436 Ik probeerde de oude Romeinse manier. 350 00:24:24,020 --> 00:24:27,061 Niet de beste manier als je dat niet kunt omgaan met pijn of bloed. 351 00:24:31,395 --> 00:24:34,061 Waarschijnlijk beland je in een ziekenhuiskamer 352 00:24:34,520 --> 00:24:36,103 en wie je ook gevonden heeft, zal dat doen haat je omdat je het probeert. 353 00:24:36,270 --> 00:24:39,436 En de ‘dood-door-elektriciteit-in-water’ zie je in films? 354 00:24:40,186 --> 00:24:41,603 Werkt bijna nooit. 355 00:24:44,020 --> 00:24:47,186 Dat heeft mij zes maanden opgeleverd van fysiotherapie 356 00:24:47,645 --> 00:24:49,811 en permanente zenuwbeschadiging. 357 00:24:50,936 --> 00:24:52,978 Toen probeerde ik het op de geweldloze manier. 358 00:24:53,145 --> 00:24:55,353 Websites die natriumpentobarbital verkopen 359 00:24:57,186 --> 00:24:59,436 en andere terminale medicijnen. 360 00:25:02,645 --> 00:25:03,770 Allemaal vervalsingen. 361 00:25:03,936 --> 00:25:07,061 Ik belandde opnieuw in het ziekenhuis, om mijn maag leeg te laten pompen. 362 00:25:08,020 --> 00:25:10,561 Het is niet zo eenvoudig als het lijkt. 363 00:25:11,145 --> 00:25:12,936 En niet alleen omdat je bang bent voor pijn 364 00:25:13,645 --> 00:25:15,895 of bang om deze rotzooi achter te laten 365 00:25:16,061 --> 00:25:17,395 maar mooie wereld. 366 00:25:17,561 --> 00:25:20,853 Het is omdat je er bang voor bent mislukt, en wat er daarna komt. 367 00:25:21,020 --> 00:25:22,728 Hoe motiveer je jezelf, 368 00:25:22,895 --> 00:25:25,853 als je net zo bang bent voor succes terwijl jij een mislukking bent? 369 00:25:26,020 --> 00:25:27,645 En nu zul je zeggen 370 00:25:27,811 --> 00:25:30,103 Waarom spring je er niet gewoon af een verdomd gebouw? 371 00:25:30,811 --> 00:25:35,353 Een stapel vlees en botten die valt richting beton met 100 km/uur. 372 00:25:35,520 --> 00:25:38,603 Spel voorbij. Zaak gesloten. 373 00:25:39,395 --> 00:25:40,353 Makkelijk, toch? 374 00:25:40,770 --> 00:25:44,603 Maar als je zover komt moment waarop je je leven beëindigt 375 00:25:44,770 --> 00:25:47,603 elke cel in je lichaam gaat het uitschreeuwen 376 00:25:48,020 --> 00:25:49,020 STOP! 377 00:25:50,811 --> 00:25:52,186 Zou jij springen? 378 00:25:54,770 --> 00:25:56,853 Heb je mijn dochter en haar man gezien? 379 00:25:57,895 --> 00:25:59,603 Allemaal tranen en verdriet. 380 00:26:00,770 --> 00:26:01,978 Wat een hypocrieten. 381 00:26:02,145 --> 00:26:03,353 Beweeg alsjeblieft niet zo veel. 382 00:26:05,145 --> 00:26:08,061 Ze waren verschrikkelijk voor mij voordat ik stierf. 383 00:26:09,270 --> 00:26:12,853 Nu is het "we missen haar" en "arme haar". 384 00:26:13,020 --> 00:26:14,728 Maar eerder 385 00:26:14,895 --> 00:26:16,228 het was "zwijg" 386 00:26:16,395 --> 00:26:17,686 en "Ik kan dit niet meer aan". 387 00:26:18,520 --> 00:26:21,228 Alsof sterven mijn schuld was. 388 00:26:22,645 --> 00:26:23,603 Weet je 389 00:26:23,770 --> 00:26:25,686 soms de mensen die hier langskomen 390 00:26:26,145 --> 00:26:30,186 word gelukkiger met een beetje... 391 00:26:30,686 --> 00:26:32,103 Een beetje van wat? 392 00:26:32,895 --> 00:26:34,853 Wraak. 393 00:26:35,020 --> 00:26:37,603 Zoals sommige fouten tijdens de begrafenis. 394 00:26:37,770 --> 00:26:40,478 Of een aantal ongeplande uitgaven. 395 00:26:40,645 --> 00:26:43,561 Ik hou van dat idee. 396 00:26:46,520 --> 00:26:47,978 Hoe is het om dood te zijn? 397 00:26:49,520 --> 00:26:53,978 Alsof er iemand vlak achter je oor zit 398 00:26:54,145 --> 00:26:57,228 non-stop je naam fluisteren. 399 00:27:00,936 --> 00:27:02,353 Dit is waar de wake zal plaatsvinden. 400 00:27:04,270 --> 00:27:05,228 Maak je geen zorgen. 401 00:27:06,020 --> 00:27:07,561 We zullen heel goed voor je moeder zorgen. 402 00:27:08,145 --> 00:27:11,311 En hier is informatie over onze vooraf betaalde uitvaartplannen. 403 00:27:11,936 --> 00:27:13,353 Wij hebben mooie kortingen 404 00:27:14,145 --> 00:27:16,061 en een aantal hele leuke opties. 405 00:27:16,645 --> 00:27:18,686 We kunnen een diamant maken van mama's as. 406 00:27:19,895 --> 00:27:20,895 Of vuurwerk. 407 00:27:22,853 --> 00:27:24,145 Nou... 408 00:27:24,311 --> 00:27:25,311 Laten we de tweede kamer gaan bekijken. 409 00:27:34,436 --> 00:27:37,353 Het probleem met de dood door hypoxie is logistiek. 410 00:27:37,520 --> 00:27:38,478 Nummer één. 411 00:27:39,145 --> 00:27:41,228 De kwaliteit van de plastic zak. 412 00:27:41,728 --> 00:27:46,478 De meeste scheuren gemakkelijk zodra hypoxie en paniek sloegen toe. 413 00:27:48,478 --> 00:27:50,936 Een voor de hand liggende oplossing is 414 00:27:51,561 --> 00:27:52,561 Nummer twee. 415 00:27:52,978 --> 00:27:53,936 Bind je handen vast. 416 00:27:55,770 --> 00:27:57,061 Probleem 417 00:27:57,686 --> 00:27:59,061 Hoe bind je je tweede hand? 418 00:27:59,895 --> 00:28:03,061 Dat betekent dat je de hulp van iemand anders nodig hebt 419 00:28:03,561 --> 00:28:06,770 hen te betrekken bij moord 420 00:28:06,936 --> 00:28:08,311 of hulp bij zelfmoord. 421 00:28:09,895 --> 00:28:13,311 Of je plaatst de tas eerst over je hoofd 422 00:28:19,270 --> 00:28:21,603 en gebruik dan handboeien. 423 00:28:23,145 --> 00:28:24,603 En nu het belangrijkste deel 424 00:28:24,770 --> 00:28:29,645 En nu het belangrijkste deel: wat gifstoffen of medicijnen kunt u nemen 425 00:28:29,811 --> 00:28:35,936 om deze ervaring minder pijnlijk te maken en beangstigend 426 00:28:36,936 --> 00:28:40,936 en zorg ervoor dat u uw gegevens niet kwijtraakt halverwege beslissen. 427 00:28:41,645 --> 00:28:47,478 Er is natriumazide. 428 00:28:47,645 --> 00:28:49,186 Haal dit weg, ik zeg het maar één keer. 429 00:28:50,270 --> 00:28:51,853 - Varfarine. - Dr. Eva? 430 00:28:52,020 --> 00:28:53,228 Varfarine. 431 00:28:53,686 --> 00:28:54,686 Dr. Eva? 432 00:28:54,853 --> 00:28:57,478 De klassieke cyanide. 433 00:28:59,145 --> 00:29:00,103 Dr. Eva? 434 00:29:00,728 --> 00:29:01,770 Dr. Eva? 435 00:29:02,895 --> 00:29:04,561 Dr. Eva? 436 00:29:05,811 --> 00:29:07,603 Dr. Eva! 437 00:29:16,395 --> 00:29:19,186 Laten we doorgaan: Brometaline. 438 00:29:41,645 --> 00:29:42,603 Gilda? 439 00:29:43,020 --> 00:29:44,561 Ben je thuis? 440 00:29:48,395 --> 00:29:49,353 Gilda? 441 00:29:52,645 --> 00:29:53,603 Gilda? 442 00:29:55,728 --> 00:29:57,978 Wat is dat Gilda? 443 00:29:58,145 --> 00:30:00,311 - Doe rustig aan, Lucio. - Waar is die plastic zak voor? 444 00:30:00,853 --> 00:30:02,020 Verdomde hel! 445 00:30:02,186 --> 00:30:04,895 - Ik ging het niet doen. - Neuken! 446 00:30:05,061 --> 00:30:06,436 Ik was gewoon... 447 00:30:07,020 --> 00:30:08,228 Ik kan dit niet meer aan. 448 00:30:08,395 --> 00:30:09,728 Ik kan dit niet meer aan. 449 00:30:09,895 --> 00:30:11,311 Ik was niet van plan het te doen, Lucio. 450 00:30:13,520 --> 00:30:15,520 Lucio, ik was niet van plan het te doen. 451 00:30:56,811 --> 00:31:00,311 Denk gelukkige gedachten. 452 00:31:01,811 --> 00:31:04,353 Focus uitsluitend op 453 00:31:04,520 --> 00:31:07,645 gelukkige gedachten. 454 00:31:08,561 --> 00:31:12,145 Denk erover na om iets eenvoudigs te doen. 455 00:31:12,645 --> 00:31:15,728 Daar word je altijd blij van. 456 00:31:18,061 --> 00:31:19,978 En adem. 457 00:31:20,395 --> 00:31:21,811 Ademen. 458 00:31:25,311 --> 00:31:28,436 Gelukkige gedachten. 459 00:31:28,603 --> 00:31:29,853 Ons leven. 460 00:31:30,020 --> 00:31:32,978 - Onze dood. - Ons leven. Onze dood. 461 00:31:33,520 --> 00:31:36,978 Erg goed. Vergeet uw Buddy-systeemsessies 462 00:31:37,145 --> 00:31:40,728 dit weekend bij jou thuis. 463 00:31:40,895 --> 00:31:41,853 OK? 464 00:31:42,645 --> 00:31:43,603 Erg goed! 465 00:31:59,020 --> 00:31:59,978 Gilda? 466 00:32:10,145 --> 00:32:11,103 Mag ik binnenkomen? 467 00:32:17,145 --> 00:32:18,103 Gilda? 468 00:32:24,645 --> 00:32:25,603 Gilda? 469 00:32:34,020 --> 00:32:35,103 Kun je mij overeind helpen? 470 00:32:35,645 --> 00:32:37,311 Natuurlijk. Ik dacht... 471 00:32:38,270 --> 00:32:41,186 - Dacht je dat ik dood was? - Ja. 472 00:32:42,186 --> 00:32:44,436 Dacht je 'gelukkig haar' of 'het arme ding'? 473 00:32:45,145 --> 00:32:48,311 Of gewoon "ja, nog een klant"? 474 00:32:48,770 --> 00:32:51,811 Wat is er gebeurd? Je kunt niet bewegen? 475 00:32:53,770 --> 00:32:55,686 Wil je dat ik een ambulance bel? 476 00:32:56,311 --> 00:33:00,228 De artsen zeggen dat het grootste symptoom is zal een totale verlamming zijn. 477 00:33:00,936 --> 00:33:03,186 Het komt beetje bij beetje. Een been, een arm. 478 00:33:03,895 --> 00:33:08,561 Ik ben verlamd geweest voor een paar uur. Dan gaat het weg. 479 00:33:10,561 --> 00:33:13,061 Maar dat betekent de kanker wordt veel sneller erger. 480 00:33:17,020 --> 00:33:19,353 Ik was het aan het bekijken. Zie hoe totale verlamming voelt. 481 00:33:27,811 --> 00:33:29,145 Dus hoe voelt het? 482 00:33:29,645 --> 00:33:31,061 Sterven zal beter zijn. 483 00:33:34,020 --> 00:33:35,353 Waar verhuis je naartoe? 484 00:33:35,520 --> 00:33:36,478 Nergens. 485 00:33:37,270 --> 00:33:38,686 Ik probeer geld in te zamelen 486 00:33:39,645 --> 00:33:42,686 voor hulp bij zelfdoding kliniek in Zwitserland. 487 00:33:44,145 --> 00:33:47,186 Dat is 15.000 euro. Kun je zoveel ophalen? 488 00:33:47,353 --> 00:33:50,686 De Zwitsers geven financiële steun als je bewijst dat je het nodig hebt. 489 00:33:51,270 --> 00:33:52,228 Ik heb me aangemeld. 490 00:33:55,811 --> 00:33:57,103 Je moet het ook proberen. 491 00:33:59,270 --> 00:34:02,103 Moeten we niet doen die stomme vragenlijst? 492 00:34:13,686 --> 00:34:14,645 Laten we gaan. 493 00:34:16,020 --> 00:34:18,853 Wat zou je graag geschreven willen hebben op uw grafsteen? 494 00:34:19,395 --> 00:34:22,478 Hier ligt iemand die wil anoniem te blijven. 495 00:34:23,395 --> 00:34:24,561 En die van jou zou dat zijn 496 00:34:25,936 --> 00:34:29,061 Grafstenen met 25% korting voor elke aankoop van een doodskist. 497 00:34:30,645 --> 00:34:31,811 Maak jij altijd een grapje over alles? 498 00:34:34,145 --> 00:34:35,353 Je bedoelt het cliché 499 00:34:35,520 --> 00:34:37,978 "Gebruik jij humor om mensen weg te duwen?" 500 00:34:38,145 --> 00:34:39,978 "Angst voor intimiteit". Dat soort dingen? 501 00:34:40,145 --> 00:34:41,395 Min of meer. 502 00:34:42,895 --> 00:34:44,645 Dat is precies wat ik doe. 503 00:34:58,270 --> 00:34:59,228 Volgende vraag 504 00:35:00,353 --> 00:35:03,270 wie zou jij graag je graf willen bezoeken? 505 00:35:03,978 --> 00:35:05,936 Ik accepteer alle bezoekers. 506 00:35:06,103 --> 00:35:08,186 Zolang ze mij maar een glas wijn en een sigaret. 507 00:35:09,978 --> 00:35:10,936 Knappe mannen. 508 00:35:11,770 --> 00:35:12,728 Vrouwen. 509 00:35:14,228 --> 00:35:15,436 Heb je iemand? 510 00:35:19,395 --> 00:35:20,561 Staat dat echt in de vragenlijst? 511 00:35:24,228 --> 00:35:26,270 Ik zag herenkleding. 512 00:35:29,728 --> 00:35:30,686 Ik had iemand. 513 00:35:30,853 --> 00:35:31,811 Ik had er veel. 514 00:35:31,978 --> 00:35:34,936 De laatste vertrok omdat hij Ik dacht dat ik lid was van een zelfmoordcultus. 515 00:35:35,103 --> 00:35:38,228 Maar je gaf mij geen antwoord. Wie komt jouw graf bezoeken? 516 00:35:38,395 --> 00:35:40,895 Ik wed dat je veel werkvrienden zult krijgen. Jouw graf wordt een echt feest. 517 00:35:41,353 --> 00:35:42,395 Nee. 518 00:35:50,103 --> 00:35:51,061 Geen medelijden. 519 00:35:51,311 --> 00:35:52,311 Rechts? 520 00:35:53,395 --> 00:35:54,353 Geen medelijden. 521 00:35:56,895 --> 00:35:57,895 Lach nummer één! 522 00:35:59,603 --> 00:36:00,936 Lach nummer twee! 523 00:36:02,728 --> 00:36:04,520 Lach nummer één! 524 00:36:06,478 --> 00:36:09,311 Lach nummer drie! 525 00:36:09,978 --> 00:36:11,686 Lach nummer één! 526 00:36:13,853 --> 00:36:15,561 Lach nummer twee! 527 00:36:17,228 --> 00:36:18,770 Lach nummer drie! 528 00:36:20,103 --> 00:36:21,436 Lach nummer één! 529 00:36:23,103 --> 00:36:24,395 Lach nummer twee! 530 00:36:26,228 --> 00:36:27,520 Lach nummer drie! 531 00:36:29,520 --> 00:36:30,770 Lach nummer twee! 532 00:36:32,686 --> 00:36:33,936 Lach nummer één! 533 00:36:36,061 --> 00:36:37,103 Lach nummer drie! 534 00:37:25,728 --> 00:37:26,686 Gilda? 535 00:37:30,103 --> 00:37:31,436 Bruno! 536 00:37:34,103 --> 00:37:35,270 Bel een ambulance! 537 00:37:46,728 --> 00:37:48,603 Waar moet je heen denk je dat je gaat? 538 00:37:48,770 --> 00:37:49,728 Kom terug! 539 00:37:50,478 --> 00:37:52,270 Dit is het deel dat je niet doet wil zien, toch? 540 00:37:52,728 --> 00:37:54,603 Wil je negeren? 541 00:37:54,770 --> 00:37:58,645 Kijk! Neem een goede lange verdomde blik! 542 00:38:04,645 --> 00:38:05,686 De bloemen zijn mooi. 543 00:38:06,228 --> 00:38:07,936 Je hebt ze gestolen van de uitvaartbureau? 544 00:38:08,103 --> 00:38:09,895 Rechtstreeks uit de handen van de dode man. 545 00:38:10,895 --> 00:38:12,436 Niemand anders hier? 546 00:38:13,978 --> 00:38:16,270 De luxe van terminaal ziek zijn. 547 00:38:17,353 --> 00:38:18,395 Je krijgt een privésuite. 548 00:38:24,978 --> 00:38:25,936 Laat mij helpen. 549 00:38:28,145 --> 00:38:30,145 Ik ben nu beter. Maar de arm is er nog steeds af. 550 00:38:42,603 --> 00:38:43,770 Wil je niet meer? 551 00:38:48,270 --> 00:38:49,228 Ben je vandaag gegaan? 552 00:38:50,353 --> 00:38:51,436 Benelux-module. 553 00:38:52,603 --> 00:38:53,561 Dus? 554 00:38:53,728 --> 00:38:55,061 Ze spraken over Nederland en België. 555 00:38:55,853 --> 00:38:57,186 Voor buitenlanders is het heel moeilijk. 556 00:38:58,103 --> 00:39:00,811 Je moet er wonen voor a jaar voordat u om euthanasie vraagt. 557 00:39:01,478 --> 00:39:02,895 Het is de dood door de bureaucratie. 558 00:39:10,353 --> 00:39:12,686 Ik kreeg geen financiële steun uit Zwitserland. 559 00:39:12,853 --> 00:39:13,936 Heb je gesolliciteerd? 560 00:39:14,853 --> 00:39:16,686 Ja, maar ik snapte het ook niet. 561 00:39:21,103 --> 00:39:22,395 Heb je erover nagedacht om het opnieuw te proberen? 562 00:39:23,353 --> 00:39:25,020 De laatste keer was ik te bang. 563 00:39:26,395 --> 00:39:27,436 Ik ook. 564 00:39:28,603 --> 00:39:30,811 Ik heb het niet in mij voor weer een mislukte poging. 565 00:39:33,978 --> 00:39:36,020 Ik wil gaan terwijl ik ben Ik ben nog steeds, weet je? 566 00:39:37,270 --> 00:39:38,270 Voor 567 00:39:39,270 --> 00:39:40,895 Ik word een stuk vlees 568 00:39:41,978 --> 00:39:43,395 dat alleen maar schreeuwt en lijdt. 569 00:40:39,353 --> 00:40:40,311 Ik heb geslapen. 570 00:40:41,353 --> 00:40:42,895 En je snurkte als een varken. 571 00:40:46,645 --> 00:40:47,645 Ongelooflijk. 572 00:40:49,478 --> 00:40:50,645 Dat je snurkte? 573 00:40:52,478 --> 00:40:53,436 Kan ik? 574 00:40:55,228 --> 00:40:56,186 Zeker. 575 00:41:04,228 --> 00:41:05,936 Ik kan zo niet doorgaan. 576 00:41:06,895 --> 00:41:08,061 Wat bedoel je? 577 00:41:08,228 --> 00:41:11,020 Deze workshops en nepoplossingen 578 00:41:11,853 --> 00:41:13,520 dat werkt nooit. 579 00:41:16,103 --> 00:41:17,936 Ik doe dit verdomme zelf. 580 00:41:19,145 --> 00:41:20,103 Hoe? 581 00:41:22,353 --> 00:41:23,936 Kunt u ons een auto bezorgen? 582 00:41:41,478 --> 00:41:42,686 Wat doen we hier? 583 00:41:43,103 --> 00:41:44,561 Dit is een dierenasiel. 584 00:41:46,145 --> 00:41:47,103 Dus? 585 00:41:48,895 --> 00:41:52,228 In Portugal, natriumpentobarbital kan alleen door dierenartsen worden gekocht. 586 00:41:52,395 --> 00:41:54,395 Ze houden het in dier schuilplaatsen zoals deze. 587 00:41:55,770 --> 00:41:57,061 We gaan het stelen. 588 00:41:57,228 --> 00:41:58,311 Het stelen? 589 00:41:58,770 --> 00:42:00,186 Maar Gilda, dat is niet mogelijk. 590 00:42:00,353 --> 00:42:02,395 - Je hoeft niet met mij mee te gaan. - Natuurlijk ga ik met je mee. 591 00:42:08,228 --> 00:42:10,145 Laten we dus wachten tot ze sluiten. 592 00:42:11,353 --> 00:42:12,645 Het is beter als we ons achterin verstoppen. 593 00:42:17,728 --> 00:42:18,895 Dus wat zeggen ze tegen je? 594 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 De meesten hebben medelijden met de mensen ze zijn achtergebleven. 595 00:42:24,270 --> 00:42:26,270 Sommigen zijn woedend. 596 00:42:27,478 --> 00:42:28,686 Anderen zijn blij. 597 00:42:29,853 --> 00:42:31,895 Maar ze hebben allemaal haast. 598 00:42:32,853 --> 00:42:33,811 Waarom haast? 599 00:42:34,770 --> 00:42:36,436 Ik weet het niet. 600 00:42:36,603 --> 00:42:39,395 Ik vraag het altijd, maar ik doe het nooit krijg een duidelijk antwoord. 601 00:42:42,978 --> 00:42:43,936 Dat is jammer. 602 00:42:45,853 --> 00:42:47,228 Het zou goed zijn om te weten. 603 00:42:47,395 --> 00:42:48,353 Het zou. 604 00:42:50,270 --> 00:42:52,145 Het begon toen mijn ouders stierven. 605 00:42:53,770 --> 00:42:55,520 Daarna werd alles donker. 606 00:42:59,103 --> 00:43:03,811 Ik zou willen dat mensen zouden zeggen "Ik snap het. Het is oké" 607 00:43:03,978 --> 00:43:07,020 In plaats van het altijd te proberen om mij een beter gevoel te geven. 608 00:43:10,520 --> 00:43:12,145 Ik snap het en het is oké. 609 00:43:16,728 --> 00:43:19,061 En je hoeft je niet beter te voelen. 610 00:43:20,895 --> 00:43:21,936 Geen medelijden. 611 00:43:22,978 --> 00:43:23,936 Geen medelijden. 612 00:43:41,270 --> 00:43:43,395 We zullen hier later over praten. Laten we nu verder gaan. 613 00:43:44,728 --> 00:43:45,686 Laten we gaan. 614 00:44:14,478 --> 00:44:15,436 Kom op. 615 00:44:26,853 --> 00:44:27,811 Kom op. 616 00:45:21,520 --> 00:45:22,561 Gilda! 617 00:45:22,728 --> 00:45:23,853 Er is een bewaker. 618 00:45:24,020 --> 00:45:25,061 -Waar? - Daar. 619 00:45:25,228 --> 00:45:26,978 Slapen. Laten we hier weggaan! 620 00:45:27,145 --> 00:45:29,936 Echt niet. Maak gewoon geen lawaai. 621 00:45:30,103 --> 00:45:31,061 Houd op met praten. 622 00:46:04,228 --> 00:46:06,436 Je bent hier voor het natrium pentobarbital, toch? 623 00:46:06,603 --> 00:46:07,645 Heb ik gelijk? 624 00:46:08,228 --> 00:46:09,645 Ja. Hoe weet je dat? 625 00:46:10,103 --> 00:46:11,061 Het is duidelijk. 626 00:46:11,478 --> 00:46:13,145 Het is altijd hetzelfde met jullie. 627 00:46:14,145 --> 00:46:15,228 "Jullie"? 628 00:46:15,395 --> 00:46:18,311 Mensen. Dingen gaan niet meer zoals jij wilt, je wilt weggaan. 629 00:46:19,103 --> 00:46:20,311 Veel van jullie zijn hierheen gekomen. 630 00:46:20,478 --> 00:46:23,561 Daarom is de Nembutal verdwenen. De laatste dosis werd bij mij gebruikt. 631 00:46:23,728 --> 00:46:25,603 Darmziekte. Echt walgelijk. 632 00:46:26,228 --> 00:46:29,186 Maar als jullie lijden, je wordt geëuthanaseerd. 633 00:46:29,561 --> 00:46:31,436 Waarom kan dat voor ons niet hetzelfde zijn? 634 00:46:31,603 --> 00:46:33,478 Jullie zijn allemaal zo aanhankelijk in het leven. 635 00:46:35,395 --> 00:46:37,478 - En jij niet? - Maak je een grapje? 636 00:46:37,645 --> 00:46:38,686 Het is allemaal hetzelfde spul. 637 00:46:38,853 --> 00:46:42,395 Ik wed dat we ook hondenriemen krijgen en... waardeloos ingeblikt voedsel in het hiernamaals. 638 00:46:46,103 --> 00:46:47,186 Hoe is het om dood te zijn? 639 00:46:48,603 --> 00:46:51,478 Het is alsof je een muffe hond eet koekje als je echt honger hebt. 640 00:46:53,395 --> 00:46:55,686 Kerel, dit ding begint, en dan is het op een gegeven moment afgelopen. 641 00:46:55,853 --> 00:46:56,811 Het is niet ingewikkeld. 642 00:46:57,228 --> 00:46:58,270 Het is niet moeilijk te begrijpen. 643 00:46:59,686 --> 00:47:01,645 Hoe zit het met de euthanasiewetgeving voor mensen? 644 00:47:02,603 --> 00:47:04,811 Dat weet ik niet. Ik bespreek geen politiek, man. 645 00:47:08,561 --> 00:47:11,061 Iemand heeft iets gebroken. Ze zullen moeten beginnen te blaffen. 646 00:47:11,228 --> 00:47:13,936 Verdomde pijn in de kont. 647 00:47:18,395 --> 00:47:19,395 Het viel naar beneden. 648 00:47:19,895 --> 00:47:21,270 We moeten ons verstoppen! 649 00:48:38,478 --> 00:48:40,270 Wachten! 650 00:48:58,478 --> 00:49:00,728 - Maak open! - Ik kan de sleutels niet vinden! 651 00:49:02,561 --> 00:49:04,228 Laten we de achterkant proberen. 652 00:49:07,353 --> 00:49:08,478 Kom op. 653 00:49:18,061 --> 00:49:19,770 Stap in. 654 00:49:29,978 --> 00:49:31,853 Er komt niemand. 655 00:49:33,686 --> 00:49:36,103 Hoe zullen we vertrekken zonder de autosleutels? 656 00:49:38,436 --> 00:49:39,853 Eén probleem tegelijk. 657 00:49:46,061 --> 00:49:47,228 Het is voorbij. Zij hebben gewonnen. 658 00:49:48,436 --> 00:49:50,103 Ik zal sterven zoals ze dat willen. 659 00:50:26,853 --> 00:50:29,520 Spelen is het meest magische onderdeel van de kindertijd. 660 00:50:30,936 --> 00:50:32,436 Probeer die vreugde te onthouden. 661 00:50:34,686 --> 00:50:35,645 Die energie. 662 00:50:36,561 --> 00:50:37,520 Toneelstuk. 663 00:50:38,811 --> 00:50:39,770 Toneelstuk! 664 00:50:41,686 --> 00:50:43,395 Wat een leuke verrassing. 665 00:50:43,561 --> 00:50:46,395 We waren zo bezorgd om je, Gilda. Ben je beter? 666 00:50:48,186 --> 00:50:49,228 Genoeg! 667 00:50:49,395 --> 00:50:51,978 Dat was een beetje onbeleefd. Maar je bent van harte welkom om met ons mee te doen. 668 00:50:52,145 --> 00:50:53,811 Genoeg! Bespaar mij de onzin! 669 00:50:53,978 --> 00:50:57,770 Hoe durf je? Juist, hoe durf ik? 670 00:50:57,936 --> 00:51:00,978 Ik gaf je het weinige geld dat ik had, maar het is nooit genoeg. 671 00:51:01,145 --> 00:51:04,020 Is sterven zonder pijn alleen weggelegd voor de rijken? 672 00:51:04,186 --> 00:51:05,686 Je bedriegt ons, het is walgelijk! 673 00:51:05,853 --> 00:51:07,478 Vertel ons gewoon wat wij willen het weten! 674 00:51:07,645 --> 00:51:10,020 Zonder oplichting, zonder deze Joy Transition-onzin! 675 00:51:10,186 --> 00:51:12,395 Vertel ons wat we willen weten! Hoe sterven we zonder pijn? 676 00:51:12,561 --> 00:51:15,228 Hoe sterf ik zonder pijn? Alsjeblieft! 677 00:51:16,103 --> 00:51:17,061 Pauze! 678 00:51:18,728 --> 00:51:19,686 Pauze! 679 00:51:20,436 --> 00:51:24,770 We nemen een pauze. Bruno zal het doen neemt je mee naar buiten om te spelen. 680 00:51:26,061 --> 00:51:28,020 -Bruno? - Gaan. 681 00:51:30,936 --> 00:51:31,895 Mag ik de bal pakken? 682 00:51:32,061 --> 00:51:33,020 Ja. 683 00:51:34,978 --> 00:51:36,020 Het gaat goed met me. 684 00:51:36,186 --> 00:51:37,520 - Moeten we een ambulance bellen? - Ja. 685 00:51:37,686 --> 00:51:39,395 - Nee. Met mij gaat het goed. - Weet je het zeker? 686 00:51:52,186 --> 00:51:53,145 Het spijt me. 687 00:51:56,311 --> 00:51:57,353 Je hoeft geen sorry te zeggen. 688 00:51:57,811 --> 00:51:59,353 Deze hele zaak is een shitshow. Sigaret? 689 00:52:01,186 --> 00:52:03,186 - Kunnen we hier roken? - Nee. Maar fuck ze. 690 00:52:03,603 --> 00:52:04,686 Het zijn allemaal klootzakken. 691 00:52:04,853 --> 00:52:07,603 De landen tegen euthanasie en de bedrijven die hiervan profiteren. 692 00:52:09,936 --> 00:52:11,020 Dus waarom doe je dit? 693 00:52:12,061 --> 00:52:13,228 Dezelfde reden waarom zij dat doen. 694 00:52:13,686 --> 00:52:14,645 Geld. 695 00:52:14,811 --> 00:52:17,603 Met alleen een middelbare schoolopleiding, Ik heb niet veel keus. 696 00:52:18,686 --> 00:52:20,770 Arme jij. Probeer gewoon te overleven, toch? 697 00:52:21,228 --> 00:52:24,395 Ik ben niet tegen rijk worden van andermans ellende. 698 00:52:24,561 --> 00:52:26,561 Je doet wat je moet doen. 699 00:52:26,728 --> 00:52:29,020 Maar doe niet alsof je dat wel bent de wereld redden. 700 00:52:29,186 --> 00:52:30,311 Dat is walgelijk. 701 00:52:32,436 --> 00:52:35,020 Jouw integriteit is inspirerend. 702 00:52:36,561 --> 00:52:37,520 Ik vind je leuk. 703 00:52:38,561 --> 00:52:39,520 Ik wil je helpen. 704 00:52:40,561 --> 00:52:43,311 Er is een dokter in Spanje, op Mallorca. Een echte dokter. 705 00:52:43,478 --> 00:52:46,020 Ze versnelt de euthanasie proces voor niet-ingezetenen. 706 00:52:46,186 --> 00:52:49,395 Van een paar jaar tot een paar weken. 707 00:52:49,853 --> 00:52:52,436 Waarom Mallorca? Ibiza of Capri waren er niet? 708 00:52:55,061 --> 00:52:56,936 Je wilt grapjes maken of sterven zonder pijn? 709 00:52:57,561 --> 00:52:58,520 Is het echt? 710 00:52:59,478 --> 00:53:00,520 Dan accepteer ik het, bedankt. 711 00:53:02,811 --> 00:53:05,603 Dankbaarheid is geweldig, maar contant geld is beter. 712 00:53:06,311 --> 00:53:08,728 Het beste wat ik kan doen is 5000 euro voor beide. 713 00:53:09,936 --> 00:53:11,103 Wij hebben niet zoveel geld. 714 00:53:11,853 --> 00:53:12,811 Hoeveel heb je? 715 00:53:13,353 --> 00:53:14,311 800. 716 00:53:15,936 --> 00:53:17,061 900. 717 00:53:17,228 --> 00:53:18,186 Neuken! 718 00:53:20,311 --> 00:53:21,728 De shit waar ik mezelf in begeef. 719 00:53:22,228 --> 00:53:23,270 Kun jij 3000 krijgen? 720 00:53:24,686 --> 00:53:25,853 3000? 721 00:53:27,228 --> 00:53:28,520 Misschien. 722 00:53:28,686 --> 00:53:31,478 En er is een extra vergoeding om je lichamen weg te gooien. 723 00:53:40,686 --> 00:53:41,645 OK. Het is een afspraak. 724 00:53:42,478 --> 00:53:43,728 We komen er wel uit. 725 00:53:44,561 --> 00:53:45,520 Geweldig. 726 00:53:46,561 --> 00:53:48,186 Luister, dit is het heel belangrijk. 727 00:53:48,353 --> 00:53:50,770 Uw medische papieren zijn dat wel in orde en 100% legitiem? 728 00:53:50,936 --> 00:53:52,020 Rapporten, examens, etc? 729 00:53:52,186 --> 00:53:54,145 - Natuurlijk. - Natuurlijk. 730 00:53:54,311 --> 00:53:56,061 Omdat deze dokter weigert een terminale diagnose te vervalsen. 731 00:53:56,811 --> 00:54:00,270 Ik zie niet wat het ethische verschil is is, maar voor haar is het belangrijk. 732 00:54:00,436 --> 00:54:01,936 Lang verhaal kort 733 00:54:02,103 --> 00:54:03,103 Jullie gaan allebei dood, toch? 734 00:54:04,311 --> 00:54:05,270 Natuurlijk. 735 00:54:07,978 --> 00:54:08,936 Geweldig. 736 00:54:09,686 --> 00:54:10,645 Prachtig. 737 00:54:11,561 --> 00:54:13,395 Breng mij het geld binnen de komende twee dagen. 738 00:54:19,145 --> 00:54:20,645 In het beste geval hebben we er geld voor 739 00:54:20,811 --> 00:54:23,436 de eerste betaling en een deel van de tweede. 740 00:54:23,603 --> 00:54:26,145 Maar niets om daar te komen. Stel je voor dat we een maand moeten blijven. 741 00:54:26,311 --> 00:54:27,728 Vergeet het maar. 742 00:54:28,186 --> 00:54:29,895 Of betalen voor begrafenissen. 743 00:54:30,061 --> 00:54:32,436 Ik heb geen rekenmachine nodig om dat te weten. 744 00:54:32,603 --> 00:54:34,228 Maar Gilda moeten we niet stoppen? 745 00:54:34,395 --> 00:54:37,103 - Wat als het oplichterij is? - Zo leven is oplichterij! 746 00:54:38,311 --> 00:54:41,145 Dat geldt ook voor die verdomde workshop! Ik ga. 747 00:54:41,311 --> 00:54:44,311 Hoe dan ook. Ik betaal de verdomde eerste betaling, 748 00:54:44,478 --> 00:54:46,645 en dan kom ik er wel achter hoe de tweede te betalen. 749 00:54:46,811 --> 00:54:49,353 En die lijkenbelasting ook. 750 00:55:06,978 --> 00:55:09,228 De rouwenden staan ​​al buiten te wachten. 751 00:55:14,561 --> 00:55:15,853 Gaat het goed met je jongen? 752 00:55:18,061 --> 00:55:21,103 Je kunt altijd met mij praten, oké? 753 00:55:22,061 --> 00:55:24,270 Ga de deur opendoen. 754 00:55:24,436 --> 00:55:25,395 Wachten. 755 00:55:25,978 --> 00:55:26,936 Wachten. 756 00:55:40,561 --> 00:55:41,770 Stuur ze op. 757 00:56:04,228 --> 00:56:06,186 Twee nachten in een hostel. 758 00:56:06,353 --> 00:56:08,103 Drie: als we niet veel eten. 759 00:56:08,270 --> 00:56:10,395 Dan zijn het slaapzakken in een park. 760 00:56:10,561 --> 00:56:13,645 Ik heb de beste plekken gevonden om te liften 761 00:56:13,811 --> 00:56:15,978 Maar het is makkelijker als we uit elkaar gaan. 762 00:56:16,436 --> 00:56:18,020 Van Lissabon tot Madrid is het... 763 00:56:18,186 --> 00:56:22,353 Zullen wij de vlucht betalen? En het hostel volledig? 764 00:56:26,936 --> 00:56:28,478 Een reisvoucher? 765 00:56:32,311 --> 00:56:33,353 Hoe heb je dit gekregen? 766 00:56:36,186 --> 00:56:37,770 Ik heb het gestolen. Van werk. 767 00:56:40,436 --> 00:56:42,020 Het is jouw slechte invloed. 768 00:56:43,936 --> 00:56:45,145 Jij klootzak. Is dit echt? 769 00:56:45,603 --> 00:56:46,770 Ja. 770 00:56:50,770 --> 00:56:51,895 Ik geloof het niet. 771 00:56:53,061 --> 00:56:54,020 Ik ook niet. 772 00:57:17,936 --> 00:57:18,936 Wat is dit in godsnaam? 773 00:57:19,936 --> 00:57:22,395 Dit is het adres van een hostel en een mortuarium. 774 00:57:23,103 --> 00:57:26,770 Als je op Mallorca aankomt, ga dan naar dat hostel en zeg dat jullie vrienden zijn van Montse Arrabal. 775 00:57:26,936 --> 00:57:28,478 - Montse wat? - Montse Arrabal. 776 00:57:28,645 --> 00:57:29,686 Het is een valse naam. 777 00:57:29,853 --> 00:57:32,270 Daar krijg je een mobieltje van zij zal gebruiken om contact met u op te nemen. 778 00:57:32,436 --> 00:57:34,353 Het mortuarium is het goedkoopste. 779 00:57:34,811 --> 00:57:35,811 Wat als ze niet belt? 780 00:57:36,353 --> 00:57:39,520 Wat als het weer een leugen is? Jouw Joy Transition-onzin? 781 00:57:40,103 --> 00:57:41,061 Ik heb het je al verteld 782 00:57:41,936 --> 00:57:45,145 Ik ben niet zoals zij Joy Transition-hypocrieten. 783 00:57:47,478 --> 00:57:50,770 Wat ik je aanbied is 100% legitiem illegaal. 784 00:57:51,728 --> 00:57:52,686 Ze zal bellen. 785 00:57:53,436 --> 00:57:56,728 Maar als je mij niet vertrouwt, neem je geld terug. 786 00:57:59,728 --> 00:58:00,686 Goed. 787 00:58:09,478 --> 00:58:10,436 Succes. 788 00:58:10,978 --> 00:58:12,020 Kusjes. 789 00:58:46,686 --> 00:58:48,645 Kamer 12. Die kant op. 790 00:58:52,978 --> 00:58:54,395 Eén kamer alstublieft. 791 00:58:57,061 --> 00:58:59,353 Wij zijn vrienden van Montse Arrabal. 792 00:59:11,061 --> 00:59:12,728 Ze zal je bellen. 793 00:59:32,061 --> 00:59:33,020 Onze eerste kamer. 794 00:59:34,811 --> 00:59:35,770 De laatste ook. 795 00:59:57,228 --> 00:59:58,186 Wat ben je aan het doen? 796 00:59:59,686 --> 01:00:00,645 Ik ga zwemmen. 797 01:00:01,978 --> 01:00:02,936 Komst? 798 01:00:03,686 --> 01:00:04,770 Ben jij sterk genoeg om te zwemmen? 799 01:00:06,436 --> 01:00:07,395 Ik ben sterk genoeg voor alles. 800 01:00:15,978 --> 01:00:16,936 Kom op. 801 01:00:31,228 --> 01:00:35,353 Ik ga naar Maracangalha 802 01:00:35,811 --> 01:00:38,686 Ik ga 803 01:00:39,436 --> 01:00:43,270 Ik ga in het wit gekleed 804 01:00:43,436 --> 01:00:46,395 Ik ga 805 01:00:48,728 --> 01:00:52,311 Ik ga met een strohoed op 806 01:00:52,478 --> 01:00:54,728 Ik ga 807 01:00:55,936 --> 01:00:59,645 Ik zal Anália uitnodigen 808 01:00:59,811 --> 01:01:01,645 Ik ga 809 01:01:02,353 --> 01:01:05,103 Als Anália niet met mij mee wil 810 01:01:05,561 --> 01:01:07,603 Ik ga alleen 811 01:01:08,311 --> 01:01:10,770 Ik ga alleen 812 01:01:11,478 --> 01:01:14,853 Ik ga alleen 813 01:01:19,936 --> 01:01:22,228 Het grootste deel van mijn leven voelt onscherp. 814 01:01:24,311 --> 01:01:25,728 Als een waas. 815 01:01:27,061 --> 01:01:28,020 De mijne ook. 816 01:01:29,811 --> 01:01:31,061 Ik herinner me alleen de slechte delen. 817 01:01:31,895 --> 01:01:32,978 Wat een geweldige zin. 818 01:01:33,895 --> 01:01:34,853 Bij jou is dus alles gelukt. 819 01:01:40,686 --> 01:01:41,645 Bedankt. 820 01:01:48,728 --> 01:01:49,728 Maak je geen zorgen. 821 01:01:49,895 --> 01:01:50,853 Het doet nu niet zoveel pijn. 822 01:01:51,353 --> 01:01:53,561 Het wordt sneller erger dan ik verwacht. Help mij naar bed. 823 01:02:14,645 --> 01:02:15,978 Wat is dat voor een doos? 824 01:02:17,770 --> 01:02:19,103 Het is mijn begrafenis make-up kit. 825 01:02:19,270 --> 01:02:20,228 Waar heb je het voor meegenomen? 826 01:02:20,811 --> 01:02:21,770 Ik weet het niet. 827 01:02:22,395 --> 01:02:23,353 Ik bezit niet veel spullen. 828 01:02:26,020 --> 01:02:26,978 Ik had gewoon zin om het mee te nemen. 829 01:02:27,895 --> 01:02:29,436 Is het de make-up voor de dode mensen? 830 01:02:31,186 --> 01:02:32,145 Wil jij mijn make-up doen? 831 01:02:33,770 --> 01:02:34,853 Nee. 832 01:02:35,020 --> 01:02:35,978 Kom op. 833 01:02:36,395 --> 01:02:37,353 Alsjeblieft. 834 01:02:49,145 --> 01:02:50,228 Kom op. 835 01:02:50,395 --> 01:02:51,811 Laat me er echt belachelijk uitzien. 836 01:02:52,311 --> 01:02:53,436 Zoals een kerstboom. 837 01:02:54,061 --> 01:02:55,061 Dat is niet mijn stijl. 838 01:02:56,520 --> 01:02:57,561 Jij prima donna. 839 01:03:15,770 --> 01:03:22,978 Het is zo raar. Een deel van mij, van mijn gedachten, is het hebben van twijfels. 840 01:03:26,645 --> 01:03:28,561 Laten we het dan niet doen. 841 01:03:29,270 --> 01:03:31,520 We gooien die mobiel weg. 842 01:03:32,436 --> 01:03:37,103 Ik zei dat mijn geest twijfelt. Ik niet. 843 01:03:42,061 --> 01:03:47,478 Wat betekent dat? Waarom vertel je mij dit nu? 844 01:03:48,936 --> 01:03:51,395 Wie ga ik het nog meer vertellen? 845 01:03:51,561 --> 01:03:53,436 We zijn nu alleen nog met ons tweeën. 846 01:03:55,645 --> 01:04:00,061 Als je twijfelt, we kunnen het meer tijd geven. 847 01:04:04,811 --> 01:04:06,311 Tijd is wat we niet hebben. 848 01:04:26,645 --> 01:04:27,728 Welke zijn van ons? 849 01:04:29,686 --> 01:04:33,436 We betaalden voor slots 370 en 372. 850 01:04:34,770 --> 01:04:35,978 Ze staan verder. 851 01:04:39,686 --> 01:04:43,561 370 en 372. 852 01:04:44,145 --> 01:04:45,478 We zullen naast elkaar zijn. 853 01:04:47,311 --> 01:04:48,478 Maar ik snap de bovenste. 854 01:04:50,270 --> 01:04:51,228 Beter zicht. 855 01:05:09,061 --> 01:05:11,186 Hij droomde niet langer van stormen 856 01:05:11,770 --> 01:05:12,853 noch van vrouwen 857 01:05:13,395 --> 01:05:15,436 noch van grote gebeurtenissen 858 01:05:16,020 --> 01:05:17,561 noch van grote vissen 859 01:05:18,020 --> 01:05:19,061 noch gevechten 860 01:05:19,645 --> 01:05:21,270 noch krachtwedstrijden 861 01:05:21,436 --> 01:05:22,811 noch van zijn vrouw. 862 01:05:24,061 --> 01:05:25,603 Hij droomde alleen maar 863 01:05:25,770 --> 01:05:26,853 van plaatsen nu 864 01:05:27,270 --> 01:05:28,353 en van de leeuwen op het strand. 865 01:05:29,395 --> 01:05:32,186 Ze speelden als jonge katten in de schemering 866 01:05:33,061 --> 01:05:34,353 en hij hield van ze 867 01:05:34,770 --> 01:05:36,311 zoals hij van de jongen hield. 868 01:05:49,186 --> 01:05:50,145 Hallo? 869 01:05:50,561 --> 01:05:51,520 Gilda? 870 01:05:51,936 --> 01:05:53,186 Ja, ik ben het. 871 01:05:53,770 --> 01:05:54,978 Dit is Montse Arrabal. 872 01:05:56,770 --> 01:06:00,103 Ik stel voor dat we elkaar vanmiddag ontmoeten als je beschikbaar bent? 873 01:06:00,645 --> 01:06:02,061 Dat zijn wij, ja. 874 01:06:02,770 --> 01:06:05,895 Alvaro Campaner-straat, nummer 25. 875 01:06:06,061 --> 01:06:07,811 Om 17.30 uur. 876 01:06:37,145 --> 01:06:38,228 Montse Arrabal? 877 01:06:39,353 --> 01:06:40,311 Ja. 878 01:06:40,770 --> 01:06:42,020 Ga alsjeblieft zitten. 879 01:06:48,770 --> 01:06:49,853 Wilt u iets bestellen? 880 01:06:50,520 --> 01:06:52,228 Koffie alstublieft. 881 01:06:52,770 --> 01:06:53,728 Water. 882 01:06:53,895 --> 01:06:55,853 Een koffie, een water en nog een thee. 883 01:06:56,020 --> 01:06:56,978 Bedankt. 884 01:06:58,936 --> 01:07:00,020 Uw medische gegevens. 885 01:07:09,770 --> 01:07:11,061 Ik kan het niet geloven. 886 01:07:13,145 --> 01:07:14,811 Ik ben mijn medische gegevens vergeten. 887 01:07:15,353 --> 01:07:16,311 Hoe? 888 01:07:16,478 --> 01:07:18,686 Ik heb ze in het hostel achtergelaten. 889 01:07:19,686 --> 01:07:20,728 Het spijt me. 890 01:07:20,895 --> 01:07:23,228 Ik vergat mijn administratie mee te nemen. 891 01:07:23,395 --> 01:07:24,853 Maar dat is niet ernstig. 892 01:07:25,020 --> 01:07:26,603 Dit is geen grap. 893 01:07:30,645 --> 01:07:31,728 Bedankt. 894 01:07:34,978 --> 01:07:35,978 Bedankt. 895 01:07:38,020 --> 01:07:39,520 Ik begrijp dat je er doorheen gaat 896 01:07:39,686 --> 01:07:42,395 zeer moeilijke omstandigheden. Ik weet het heel goed. 897 01:07:42,561 --> 01:07:44,978 Ik heb mensen dichtbij gehad ik in jouw situatie. 898 01:07:45,478 --> 01:07:48,061 Ik wil helpen, maar alleen als je er klaar voor bent om dit te doen. 899 01:07:48,228 --> 01:07:49,853 Wij zijn klaar. 900 01:07:50,020 --> 01:07:52,853 Sorry, het was gewoon een domme fout. 901 01:07:53,020 --> 01:07:53,978 En het geld? 902 01:07:58,645 --> 01:08:01,228 Er werd ons verteld dat dit een aanbetaling is 903 01:08:01,395 --> 01:08:03,770 en de rest wordt op de dag zelf betaald? 904 01:08:03,936 --> 01:08:04,936 Ja, juist. 905 01:08:06,270 --> 01:08:10,561 We zien elkaar weer voor De medische informatie van meneer Amadeu. 906 01:08:11,186 --> 01:08:12,811 Hier, morgen om 18.00 uur. 907 01:08:14,145 --> 01:08:18,145 Ik zal de medische dossiers controleren. 908 01:08:18,311 --> 01:08:21,478 Zodra ze zijn ingevoerd in het Spaanse systeem 909 01:08:21,645 --> 01:08:24,270 Ik neem opnieuw contact op 910 01:08:24,436 --> 01:08:26,061 om een tijd en plaats vast te stellen. 911 01:08:26,936 --> 01:08:30,436 We communiceren pas weer de dag van de procedure. 912 01:08:31,520 --> 01:08:32,978 Er zullen twee injecties worden toegediend. 913 01:08:33,145 --> 01:08:37,228 De eerste is een verdovingsmiddel zal je diep verdoven 914 01:08:37,395 --> 01:08:40,853 waardoor u het bewustzijn verliest. Onmiddellijk daarna, 915 01:08:41,020 --> 01:08:42,978 de terminale injectie zal worden toegediend 916 01:08:43,770 --> 01:08:45,936 die binnen tien minuten de dood zal veroorzaken. 917 01:08:47,978 --> 01:08:49,103 Heeft u vragen? 918 01:08:51,436 --> 01:08:52,520 Nee. 919 01:08:52,686 --> 01:08:54,436 Dit is heel belangrijk 920 01:08:55,145 --> 01:08:58,436 op elk moment tijdens dit proces, tot het laatste moment, 921 01:08:59,186 --> 01:09:02,020 totdat de eerste injectie wordt gegeven 922 01:09:02,186 --> 01:09:03,770 je kunt van gedachten veranderen. 923 01:09:03,936 --> 01:09:06,103 Ik zal niet boos zijn. Integendeel 924 01:09:06,811 --> 01:09:08,145 Ik zal blij zijn dat te weten 925 01:09:08,645 --> 01:09:10,936 je weet wat je wilt, en dat op de een of andere manier 926 01:09:11,395 --> 01:09:12,686 Het is mij gelukt je te helpen. 927 01:09:13,811 --> 01:09:14,770 Begrepen? 928 01:09:23,145 --> 01:09:24,436 Ik neem contact met je op. 929 01:09:27,311 --> 01:09:28,270 Bedankt. 930 01:09:43,311 --> 01:09:44,353 En nu? 931 01:09:44,520 --> 01:09:45,478 Wat wil je doen? 932 01:09:50,145 --> 01:09:53,020 Twee biertjes en twee shots alstublieft. 933 01:10:12,436 --> 01:10:13,478 Geef je nooit over. 934 01:10:33,895 --> 01:10:34,853 Ik ben moe. 935 01:10:35,645 --> 01:10:36,603 Wil je teruggaan? 936 01:10:40,436 --> 01:10:42,103 Dat is niet het soort vermoeidheid dat ik bedoel. 937 01:10:43,520 --> 01:10:44,478 Moe. 938 01:10:44,895 --> 01:10:46,311 Moe van alles. 939 01:10:47,686 --> 01:10:50,311 Ben het beu om zoveel nodig te hebben kracht. 940 01:10:51,145 --> 01:10:52,270 Kracht om te leven. 941 01:10:52,436 --> 01:10:53,811 De kracht om tot het einde te leven. 942 01:10:53,978 --> 01:10:55,436 Kracht om te stoppen met leven. 943 01:10:56,520 --> 01:10:57,686 Voor alles heb je kracht nodig. 944 01:11:01,270 --> 01:11:02,686 Ik ben uitgeput. 945 01:11:11,895 --> 01:11:15,561 Ik begrijp niet hoe in a paar dagen ben ik er niet meer. 946 01:11:17,186 --> 01:11:19,186 Ik zal nooit meer op deze kade zitten. 947 01:11:20,895 --> 01:11:22,228 Helemaal geen dok. 948 01:11:23,395 --> 01:11:24,353 Nooit meer. 949 01:11:26,520 --> 01:11:29,478 En de wereld zal verder gaan zonder mij, alsof ik hier nooit was geweest. 950 01:11:34,895 --> 01:11:37,478 Maar dat gevoel heb jij niet, toch? 951 01:11:38,645 --> 01:11:43,353 Je lijkt er vrede mee te hebben dat je verdwijnt van de ene dag op de andere. 952 01:11:50,395 --> 01:11:52,603 Misschien omdat ik er nog nooit ben geweest alles kunnen aanraken. 953 01:11:53,895 --> 01:11:55,561 Al sinds ik een kind was. 954 01:11:56,311 --> 01:11:59,311 Er is altijd een enorme ruimte tussen de wereld en mij. 955 01:12:30,895 --> 01:12:32,311 Ik ga niet dood. 956 01:12:38,395 --> 01:12:40,020 Er is niets mis met mij. 957 01:12:40,186 --> 01:12:42,020 Geen ziekte. Geen tumor. 958 01:12:45,186 --> 01:12:46,936 Daarom heb ik vandaag niet genomen 959 01:12:48,186 --> 01:12:49,186 mijn medische dossiers. 960 01:12:53,061 --> 01:12:54,020 Klootzak! 961 01:12:56,520 --> 01:12:57,561 Laat het me uitleggen. 962 01:12:58,520 --> 01:12:59,770 Ik vermoord je! 963 01:12:59,936 --> 01:13:01,228 Laat het me uitleggen! 964 01:13:01,395 --> 01:13:02,353 Kom hier! 965 01:13:02,770 --> 01:13:04,520 Je gaat niet dood? Ik zal dat oplossen! 966 01:13:04,686 --> 01:13:05,853 Ik vermoord je! 967 01:13:06,020 --> 01:13:07,020 Ik vermoord je! 968 01:13:11,520 --> 01:13:13,978 Zeg: "Ik wil niet sterven. Ik wil leven." 969 01:13:14,145 --> 01:13:15,436 Zeg het! 970 01:13:15,603 --> 01:13:17,936 Zeg "Ik wil leven", anders verdrink ik je! 971 01:13:18,103 --> 01:13:19,228 Zeg het! 972 01:13:20,020 --> 01:13:21,478 "Ik wil leven." 973 01:13:21,645 --> 01:13:23,353 Zeg het! "Ik wil leven!" 974 01:13:23,520 --> 01:13:24,936 Ik wil leven 975 01:13:25,395 --> 01:13:26,728 Ik wil leven 976 01:13:27,895 --> 01:13:29,228 Ik wil leven 977 01:13:48,311 --> 01:13:49,478 Ik wil niet. 978 01:13:50,811 --> 01:13:51,811 Ik wil niet leven. 979 01:13:51,978 --> 01:13:53,561 Ik wil al jaren niet meer. 980 01:13:54,270 --> 01:13:55,936 Waarom zou ik doorgaan? 981 01:13:57,270 --> 01:13:59,728 Ik heb geprobeerd er een einde aan te maken, maar kon niet helemaal gaan. 982 01:13:59,895 --> 01:14:01,478 Omdat ik de kracht niet heb, Of ik ben zwak, ik weet het niet. 983 01:14:03,311 --> 01:14:04,478 Maar ik wilde er een einde aan maken. 984 01:14:04,645 --> 01:14:06,311 Dus ik probeerde de workshop, en toen... 985 01:14:07,936 --> 01:14:09,228 En wat dan? 986 01:14:09,645 --> 01:14:10,686 Toen ontmoette ik jou. 987 01:14:12,061 --> 01:14:13,228 En wat dacht je? 988 01:14:14,770 --> 01:14:16,228 Hoe dacht je zou dit eindigen? 989 01:14:16,395 --> 01:14:18,686 Ik had er niet over nagedacht. Ik had niet verwacht... 990 01:14:24,811 --> 01:14:29,228 - Gilda, wacht. - Laat mij met rust. Je bent walgelijk! 991 01:14:30,020 --> 01:14:31,436 Raak mij niet aan! 992 01:14:32,520 --> 01:14:33,478 Laat me met rust! 993 01:14:35,186 --> 01:14:36,686 Volg mij niet! 994 01:15:23,853 --> 01:15:24,811 Gilda, het spijt me. 995 01:15:26,978 --> 01:15:28,436 Je hoeft niets te zeggen. 996 01:15:29,728 --> 01:15:30,686 We zijn goed. 997 01:15:34,395 --> 01:15:35,353 Ik ging naar de werkplaats 998 01:15:37,270 --> 01:15:39,436 omdat het leven makkelijker lijkt 999 01:15:40,478 --> 01:15:42,936 als ik weet dat er een pijnloze uitgang is. 1000 01:15:46,228 --> 01:15:47,395 Als ik niet gedwongen word te kiezen. 1001 01:15:52,603 --> 01:15:53,561 En toen ontmoette ik jou. 1002 01:15:55,228 --> 01:15:56,186 Ik weet. 1003 01:15:58,853 --> 01:15:59,895 Ik begrijp. 1004 01:16:00,853 --> 01:16:01,811 Echt waar. 1005 01:16:05,728 --> 01:16:07,395 Maar ik moet kiezen, mijn liefste. 1006 01:16:32,853 --> 01:16:33,853 Gilda? 1007 01:16:36,353 --> 01:16:37,311 Gilda? 1008 01:16:42,103 --> 01:16:43,270 Waar is mijn vriend gebleven? 1009 01:16:43,436 --> 01:16:44,603 Geen idee. 1010 01:16:44,770 --> 01:16:47,603 Weet je. Zij ging daarmee mee dokter Montse Arrabal. 1011 01:16:47,770 --> 01:16:48,811 Waar is ze heen gegaan? 1012 01:16:48,978 --> 01:16:49,978 Ik ken niemand met die naam. 1013 01:16:50,145 --> 01:16:51,436 Zeg eens! 1014 01:16:51,603 --> 01:16:52,936 Zeg eens. Zeg eens. 1015 01:16:53,103 --> 01:16:54,311 Alsjeblieft. 1016 01:16:55,103 --> 01:16:56,228 Waar is ze heen gegaan? 1017 01:17:06,978 --> 01:17:07,936 Kom binnen. 1018 01:18:22,228 --> 01:18:23,186 Gilda! 1019 01:20:09,395 --> 01:20:10,353 Gilda! 1020 01:20:11,603 --> 01:20:12,561 Gilda! 1021 01:20:16,353 --> 01:20:19,770 Ik ga naar Maracangalha 1022 01:20:20,353 --> 01:20:22,686 Ik ga 1023 01:20:23,895 --> 01:20:27,395 Ik ga in het wit gekleed 1024 01:20:27,895 --> 01:20:30,686 Ik ga 1025 01:20:31,603 --> 01:20:35,311 Ik ga met een strohoed op 1026 01:20:35,478 --> 01:20:37,645 Ik ga 1027 01:20:38,770 --> 01:20:42,645 Ik zal Anália uitnodigen 1028 01:20:43,228 --> 01:20:45,770 Ik ga 1029 01:20:46,770 --> 01:20:49,395 Als Anália niet met mij mee wil 1030 01:20:49,561 --> 01:20:52,603 Ik ga alleen 1031 01:20:52,770 --> 01:20:55,353 Ik ga alleen 1032 01:20:55,520 --> 01:20:58,020 Ik ga alleen 1033 01:20:59,228 --> 01:21:01,686 Als Anália niet met mij mee wil 1034 01:21:01,853 --> 01:21:04,186 Ik ga alleen 1035 01:21:04,895 --> 01:21:08,395 Ik ga alleen, maar ik ga ook. 1036 01:21:10,645 --> 01:21:13,270 In godsnaam Amadeu! Doe niet zo sentimenteel. 1037 01:21:17,228 --> 01:21:20,020 En jij ook. Ja, ik ben "terug uit de dood". 1038 01:21:20,895 --> 01:21:21,853 Kom er overheen. 1039 01:21:23,603 --> 01:21:24,561 Stop met huilen. 1040 01:21:24,978 --> 01:21:26,895 Sterven was het hele punt, nietwaar? 1041 01:21:37,645 --> 01:21:39,145 Geen medelijden. Rechts? 1042 01:21:42,853 --> 01:21:43,895 Geen medelijden.